Львівський «Запорожець»: лірико-побутова комедія чи героїчна казка?
DOI:
https://doi.org/10.31500/2309-8813.21.2025.350968Ключові слова:
жанрова трансформація, деколонізаційні процеси в українській музиці, горизонтально-компаративні дослідження, рецепція української спадщиниАнотація
У статті здійснено аналіз жанрового переосмислення, що характеризує сучасну львівську постановку опери Семена Гулака-Артемовського «Запорожець за Дунаєм» (2023). Трансформація твору з лірико-побутової комедії в героїчну казку розглядається як свідомий деколонізаційний жест. Для доведення цієї тези простежено формування колоніального сприйняття опери в імперській та радянській традиціях, зокрема через наратив «молодшого брата», акцент на «визначальному впливі» російської культури на українську та імпліцитне знецінення української класики. Показано, як радянське музикознавство вибудовувало ідеологічно зумовлений габітус рецепції, що підтримував амбіколоніальні моделі сприйняття та інтерпретації твору. Натомість актуалізовано альтернативну, європейськи орієнтовану традицію інтерпретацій, базовану на горизонтально-компаративних векторах, що була невідомою або ж замовчуваною у радянські часи. На матеріалі львівської постановки 2023 року проаналізовано композиційні, драматургічні та інтонаційні корективи, що зумовлюють зсув від побутового до символічно-епічного хронотопу та створення героїзованого образу козацтва. Зроблено висновок, що нова інтерпретація змінює жанровий профіль опери та сприяє подоланню імперських наративів і переосмисленню національної музичної спадщини в деколонізаційному ключі.
Посилання
Antonovych, D. (1988). Ukrainska kultura [Ukrainian Culture]. Munich: Ukrainian Technical and Economic Institute [in Ukrainian].
Briukhovetska, O. (2008). “Zaporozhets za Dunaiem” i kolonialnyi mif. [The Cossack Beyond the Danube and the Colonial Myth]. Kino-Teatr, 3, 48–51 [in Ukrainian].
Hulak-Artemovskyi, S. (1954). Zaporozhets za Dunaiem [Zaporozhian Beyond the Danube]. Kyiv : Mystetstvo [in Ukrainian].
Desiateryk, D. (1999, November 3). Sviato poimenovane svystopliaskoiu [A Holiday Named After the Whistle]. Den. Retrieved from https://day.kyiv.ua/article/kultura/svyatopoimenovane-svystoplyaskoyu [in Ukrainian].
Shreier-Tkachenko, O. Y. (Ed.). (1969). Istoriia ukrainskoi dozhovtnevoi muzyky [History of Ukrainian pre-October Music]. Kyiv: Muzychna Ukraina [in Ukrainian].
Krypiakevych, I. (Ed.). (1994). Istoriia ukrainskoi kultury [History of Ukrainian Culture]. Kyiv : Lybid [in Ukrainian].
Skrypnyk, H. A. (Ed.). (2005). Istoriia ukrainskoi kultury u piaty tomakh. T. 4. K. 2. Ukrainska kultura ХIХ stolittia [History of Ukrainian Culture in Five Volumes. Vol. 4. Bk. 2. Ukrainian Culture of the 19th Century]. Kyiv : Naukova dumka [in Ukrainian].
Bulat, T. P., Hordiichuk, M. M., Hrytsa, S. Y. et al. (Eds.). (1989). Istoriia ukrainskoi muzyky. T. 2: Druha polovyna XIX st. [History of Ukrainian Music. Vol. 2: Second Half of the 19th Century]. Kyiv : Naukova dumka. [in Ukrainian].
Kaufman, L. (1973). Semen Hulak-Artemovskyi. Kyiv : Muzychna Ukraina [in Ukrainian].
Kornii, L. (2001). Istoriia ukrainskoi muzyky. Chastyna tretia: XIX st. [History of Ukrainian Music. Part Three. 19th Century]. Kyiv; New York: Vydavnytstvo M. P. Kots [in Ukrainian].
Korchova, O. (2005). Odyn pohliad na problemu opernoi tsilisnosti [A Look at the Problem of Operatic Integrity]. Scientific Herald of Tchaikovsky National Music Academy of Ukraine, 51, 59–67 [in Ukrainian].
Mokryk, R. (2025). Kulturna kolonizatsiia. Strakh, prynyzhennia i opir Ukrainy v radianskii imperii [Cultural Colonization. Fear, Humiliation and Resistance of Ukraine in the Soviet Empire]. Lviv : Lokalna istoriia [in Ukrainian].
Olkhovskyi, A. (2003). Narys istorii ukrainskoi muzyky [An Essay on the History of Ukrainian Music] (L. Kornii, Ed.). Kyiv: Muzychna Ukraina [in Ukrainian].
Onatskyi, Ye. (1958). Ukrainska mala entsyklopediia. Knyzhka druha: V–H. [Ukrainian Small Encyclopedia. Bk. 2. Letters В–Г]. Buenos-Aires [in Ukrainian].
Gorodinskij, V. M. (Ed.). (1948). Pervyiy vsesoyuznyiy s'ezd sovetskih kompozitorov. Stenograficheskiy otchet [The First All-Union Congress of Soviet Composers. A Stenographic Report]. Moskva: Izdanie Soyuza sovetskih kompozitorov Soyuza Sovetskih Socialisticheskih Respublik [in Russian].
Ryzhova, M. (2025). Opera na stseni Natsionalnoi filarmonii Ukrainy [Opera on the Stage of the National Philharmonic of Ukraine]. Artistic Culture. Topical Issues, 21(1), 227–233. DOI: https://doi.org/10.31500/1992-5514.21(1).2025.333506 [in Ukrainian].
Chekan, Yu. (2009). Intonatsiinyi obraz svitu: Monohrafiia [Intonation Image of the World: A Monograph]. Kyiv : Lohos [in Ukrainian].
Chekan, Yu. (2018). Natsionalnyi symfonichnyi. 100 rokiv sluzhinnia Muzytsi [National Symphony Orchestra. 100 Years of Service to Music]. Kyiv: Muzychna Ukraina [in Ukrainian].
Chekan, Yu. (2024). Svit, kotryi naspravdi ye... Opernyi teatr v infrastrukturi muzychnoho zhyttia [The World That Really Is... Opera House in the Infrastructure of Musical Life]. Lviv : Vydavnytstvo Ukrainskoho Katolytskoho Universytetu [in Ukrainian].
Chekan, Yu. (2024, January 08). Ukrainska muzyka i pres bilshovyzmu [Ukrainian Music and the Press of Bolshevism]. Ukrainskyi tyzhden. Retrieved from https://tyzhden.ua/ukrainskamuzyka-j-pres-bilshovyzmu/ [in Ukrainian].
Shevelov, Yu. (2009). Zakhid ye Zakhid, a Skhid ye Skhid [The West is the West, and the East is the East]. Z istorii nezakinchenoi viiny. (O. Zabuzhko & L. Masenko, Eds.). Kyiv: KyivMohyla Academy Publishing House [in Ukrainian].
Biedarieva S. (2025). Ambicoloniality and War: The Ukrainian-Russian Case. London : Palgrave Macmillan.
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2025 Юрій Чекан
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
1. Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
2. Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
3. Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роти (див. The Effect of Open Access.
- Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access.
